李白渡荆门送别原文及赏析（李白的古诗渡荆门送别）

原文：李白渡荆门送别原文及赏析1

李白渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

【注解】：

1、荆门：山名，在湖北省宜都县西北。

2.海楼：海市蜃楼。

3、故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。

⑴荆门：位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。山形上合下开，状若门。

⑵远：远自。

⑶楚国：楚地，今湖北、湖南一带。其地春秋、战国时属楚国境域。

⑷平野：平坦广阔的原野。

⑸江：大河。大荒：广阔无垠的原野。

月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

【韵译】：

自剑门之外的西蜀沿江东下， 到达楚国境内作一次旅游。 潮起浪来，月影映入江水， 大处奇景，无限风光无限观。 荡然一动， 涅 eye于江河之源， 俯瞰万丈远近。

原文：李白渡荆门送别原文及赏析2

李白渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

【注解】：

1、荆门：山名，在湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。山形上合下开，状若门。

2.海楼：海市蜃楼。

3、故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。

⑴荆门：位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。山形上合下开，状若门。

⑵远：远自。

⑶楚国：楚地，今湖北、湖南一带。其地春秋、战国时属楚国境域。

⑷平野：平坦广阔的原野。

⑸江：大河。大荒：广阔无垠的原野。

月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

【韵译】：

自剑门之外的西蜀沿江东下， 到达楚国境内作一次旅游。 潮起浪来，月影映入江水， 大处奇景，无限风光无限观。 荡然一动， 涅 eye于江河之源， 俯瞰万丈远近。

原文：李白渡荆门送别原文及赏析3

唐代：李白 李白渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

【注解】：

1、荆门：山名，在湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。山形上合下开，状若门。

2.海楼：海市蜃楼。

3、故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。

⑴荆门：位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。 山形上合下开，状若门。

⑵远：远自。

⑶楚国：楚地，今湖北、湖南一带。其地春秋、战国时属楚国境域。

⑷平野：平坦广阔的原野。

⑸江：大河。大荒：广阔无垠的原野。

月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

【韵译】：

自剑门之外的西蜀沿江东下， 到达楚国境内作一次旅游。 潮起浪来，月影映入江水， 大处奇景，无限风光无限观。 荡然一动， 涅 eye于江河之源， 俯瞰万丈远近。