江南原文翻译及赏析_《江南》古诗翻译

《南歌·游南江》是唐代诗人王维的一首七言绝句，描写了游人从江南前往远方漂泊的情景以及对家乡的深切怀念。整首词情感真挚，表达了作者对家乡的深厚感情和深情思恋。

以下是这首词的具体赏析：

1. “人人尽说江南好”
   这一句“人人尽说江南好”直接指出了游人或读者对江南的赞美之情。江南作为中华文化的重要代表，其美景、文化特色等自然让人流连忘返。这句情感深沉，展现了词中作者对家乡深厚的热爱和喜爱。

2. “游人只合江南老”
   这一句是整首词中最深刻的情感表达之一。虽然大家都说江南好，但作为一个游人来说，最好还是在江南终老。这句话暗示了游人的不舍与漂泊之情，尤其是那些离开家乡漂泊多年后，才不得不返回故乡的渴望和痛苦。

3. “垆边人似月，皓腕凝霜雪”
   这一句描绘了一幅怀旧的画面。“垆边人似月，皓腕凝霜雪”形象地展现了游人对家乡的眷恋之情。白色的双手和洁白的手指，给人一种怀旧而又略带感慨的感觉。这句词进一步隐喻了作者对故乡的怀念与思恋。

4. “未老莫还乡，还乡须断肠”
   这两句是整首词的情感高潮部分。“未老莫还乡，还乡须断肠”直接揭示了一种情感的真实表达。它指出，如果一个人已经离开家乡好几年，回来后会感到深切的怀念和深深的思念。尤其是“还乡须断肠”，形容人们因过度漂泊而失去亲人或朋友时的情景，更加深刻地体现了作者对故乡的深情与不舍。

5. “韦庄词‘似直而纡，似达而郁’”
   这一句是整首词最深奥的情感表达之一。通过比喻，作者将词的表面直率与内在复杂联系起来。“似直而纡，似达而郁”，既表露了词的表面直率，又暗含其内里深刻的情感。这句词进一步深化了对故乡思念的强烈情感。

总的来说，《南歌·游南江》通过层层递进的情感表达，展现了游人离开家乡后的深厚深情和无尽思念之情。每一句都富有情感 weight 和感染力，最终通过“未老莫还乡，还乡须断肠”这一句，将作者对家乡的深切怀念与深深的思恋推向了高潮，表达了词作中深刻而动人的情感。