王维《送邢桂州》原文翻译和赏析（送邢桂州的意思）

王维《送邢桂州》原文翻译和赏析

作者为唐朝大诗人王维。此诗是其送友人邢济（指邢济山）到桂洲（今广西桂林地）的游记，借景抒情，情感含蓄深沉。

前言: 这首诗展现了王维对自然景观的敏锐洞察和人文情怀。通过描绘从镇江via洞庭到桂洲的风光，体现了诗词独特的意境与情感深度。

注释:

⑴邢桂州：指邢济山（今广西桂林地），即诗人所送友人的起点

⑵铙吹：按说为“铙歌”，意即有节奏的鼓声，用来营造气势磅礴的氛围

⑶风波：指风浪，诗人通过这些景象表达了与自然和谐共处的情感

⑷赭圻：地名（今安徽繁昌县西）

赤岸：地名（今江苏六合东南）

击汰：指拍击水面

合浦：地名（今广西壮族自治区合浦县东北），又称珍珠城，有丰富的珍珠资源

使臣星：典出《后汉书》，指使臣之星，与古人对敌的情怀相结合

翻译:

铙吹鼓响喧京口，乘风破浪扬帆向洞庭。

(通过观察江水和湖水相间的变化，表现出诗人对自然景观的深刻理解)。经过赭圻城和赤岸山，击水向沅湘驾着轻faction船。

夕阳西沉后江湖浪白，潮来天地青。

(通过描绘日落与晚潮的对比，展现了天地之间由暗转亮的变化)

鉴赏:

这首诗表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的情感。首联写得如是：江海交界处，一江春水向东流。写出了诗人与自然和谐共处的感觉。

(“风浪”一句)，展现了诗人对自然的敬畏与热爱。尾联则通过典故表达了诗人对友人深爱的心意和对社会和谐的看法，充满了浪漫主义情怀。

诗中用词优美，意境深远，语言简练而富有表现力，充分展现了王维诗歌的文采与情感 depth.